初めてColoso(コロソ)という講座サイトを使ったんだけど、うっかり日本語吹き替え版と日本語字幕版を間違えて焦ったから、注意喚起のために記事としてまとめておく。
(※ア〇ィリエイト無しの正直な感想記事なので、海外系講座を買う予定がある人は絶対読んでほしいｗ)
- ◆ふさこさんの有料講座が発売中なので買おう！
- ◆Sabaさん(海外講師)の日本語吹き替え講座と字幕講座を間違えた件
- ◆海外系講座購入時の注意点まとめ
- ◆Colosoを実際に使ってみた感想(レビュー)など
- ◆追記：購入済み講座の続き(後半)が視聴できない場合
▼本文は「続きを読む」からどうぞ～！
◆ふさこさんの有料講座が発売中なので買おう！
▲ふさこさんの有料Blender講座が出ると知り、早速Colosoで新規アカウントを作り予約購入してみた！
作例は、【＞ふさこさんのX告知】によると、上記サムネ画像ではない猫耳ベレー帽＋セーラー襟のキャラになるらしい。
…いますぐ視聴できるのかと思いきや、まだ予約購入段階で動画が解禁されておらず、動画本編は9月22日(月曜)夜18時から視聴できるとのこと。
大人気すぎたらしく発売翌日に25000円➡28000円へ値上げされていたけど、発売後すぐ7000円値引きのSNS用クーポンを利用していたため、幸い18000円で購入できた。
- 購入する場合、購入確定前の確認ページでちゃんとクーポンを適応しておこう。
※クーポンの使用期限が切れる前に支払いまで終わらせることも忘れずに。 - 支払い方法はコンビニ支払いとクレカが使えるので、好きな方を選べばOK。
- 国際電話番号の欄には、先頭0抜きの電話番号を入力すれば良いみたい。
(たとえば、080-1111-1111なら、0を抜いて8011111111で登録するかんじ。
ローソンで支払う場合、注文確定後のページから注文番号を確認し、ローソン内端末に①注文番号と②0抜きの登録済み電話番号を入力すれば支払い票が出る) - 入会時に有効期限1週間の25%引きクーポンが貰えるほか、頻繁に開催される期間限定イベントで最大30%引きクーポンもガンガン貰える。
- 急いでいないなら値引きイベントの時に購入した方が絶対良い。
(特に高い講座は、30%値引きクーポンが貰える時期を狙って買うとお得。
毎週値引きイベントが実施されているため、少し待つだけで安く買えるはず)
めちゃくちゃ可愛いキャラデザだし、何よりふさこ先生の最新講座なので受講するのが本当に楽しみ。
そろそろver3.4.1をやめて新しいBlenderも触ってみようと考えていたから、ちょうど良いタイミングすぎる！
Colosoの講座ページによると、ver4.5以降の最新版Blenderとサブスタを使うっぽい。
スカルプトやリトポロジーまで教えてくれるのはありがたい。
※既にふさこさんの講座を完走していても、学べることは多そう。
できればこの調子でふさこさんの講座シリーズを増やしてほしい！！
(ネットでも書籍でもBlender向けの男性モデル作成講座がほぼ無いから、Colosoとふさこさんが組んで男性モデリング講座を出したら爆売れするんじゃないかな？
Blenderの講座が100件近くあるのに、アニメ系・VTuber系の男性モデルをモデリングする講座は1個も無くて少しがっかり。
男性モデルのモデリング方法はネットや書籍で全然扱われていない情報だし、対抗馬になる神教材が多い女性モデル系の有料講座より売れるのでは…？と思う。
もしくは、フリル＆透過レース＆多段スカート系のゴスロリ服が似合う、ゆるふわロングヘアーの美少女講座を出して欲しい～)
◆Sabaさん(海外講師)の日本語吹き替え講座と字幕講座を間違えた件
そして、ここからが記事タイトルにも書いた悲しい本題！
ふさこさんの講座が公開されるまで暇なので、余ったクーポンでWarudoやサブスタについて学べるSabaさんの講座も購入してみたんだけど、とんでもない大失敗をやらかしてしまった。
▲日本語吹き替え版の講座。
▲原語音声版(日本語字幕版・韓国語音声版)の講座。
- なんと、Saba先生の講座は日本語吹き替え版と原語音声版(＝韓国語音声版＝日本語字幕版)があり、日本語字幕版を後から日本語吹き替え版へ変えることはできないらしい。
- Blender講座の場合、字幕だけでもそこそこ参考になるものの、日本語吹き替え版と勘違いして原語音声版(日本語字幕版)を購入してしまった時の絶望感はすごいので要注意！
- Coloso初心者は本当に気をつけてね！
ふさこさんの講座目当てでColosoに登録したばかりだったこともあり、まさか日本語吹き替え版と原語音声版が二つ存在するなんて思わず、吹き替え版と勘違いして原語音声版(日本語字幕版)を購入してしまった。
たぶん、【＞八剣さん(なのです本の作者さん)の講座ページ】を見た後、「この講座を見た方はこちらもチェック！」欄からページを開いたことで買い間違えたのかな？
(人気講座欄から見ると吹き替え版講座が先に出てくるので、普通にサイト内を回遊していれば間違えにくいのかも…ｗ)
自分のうっかりミスだからしょうがないけど、金額が金額なのでめちゃくちゃ焦った。
- ただ、購入後すぐミスに気付き、サイト右下のサポートチャットから解決方法を問い合わせたところ、幸いにも字幕版ではなく吹き替え版を購入しなおす手続きができた。
- 自分の場合は、①サポートチャットで買い間違えた件を相談➡②対応可否の返信を受ける➡③指示通りに同講座の吹き替え版を購入➡④サポートチャットで吹き替え版の購入を報告➡⑤字幕版のキャンセル手続きをしてもらう➡⑥(コンビニ支払いだったので)登録済みメールアドレスに届いたメールから返金先銀行口座の情報を入力…という流れで返金申請ができた。
【＞申請方法についてはEXIMBAYの公式ページを参照】 - ゆうちょ銀行を指定して返金申請したら、申請日から1週間後に返金された。
(申請後1週間半振り込みがなかったら、再度問い合わせてみた方が良いかも…？
メールでの返金完了連絡は来ないため、残高確認or通帳記帳で確認する必要あり) - 完全に自己責任のうっかりミスだからそもそも変更に応じて貰えるのかどうか・二重支払いにならないかどうかが不安だったものの、普通の日本語で丁寧にサポートしてもらえたし、お金もちゃんと返ってきた。
※あらかじめよく確認してから購入していればサポートの手間をかけずに済んだので、失敗談として共有しておく。
本当に申し訳ない。
◆海外系講座購入時の注意点まとめ
- 海外系のColoso講座を買う時は、以下の3点に気を付けた方が良い。
①「購入予定の講座に日本語吹き替え版があるかどうか」
※最上部から講師名でサイト内検索すれば分かる。
②「購入予定の講座名の先頭に[吹き替え]という文字が入っているかどうか」
③「サムネ画像の右上に赤いマイクアイコンがあるかどうか」 - 上記①～③をチェックすれば、吹き替えトラップにひっかかることは無くなる。
※日本語吹き替え版はサムネ右上に赤いマイクアイコンがあり、講座タイトル先頭に[吹き替え]という文字も入っている。
あと、講座詳細欄のスピーカーマーク右側に[日本語]という表示がある。 - ただし、絶対日本語吹き替えを聞かないと決めている場合にかぎり、ほんの少しだけ安くなる原語音声版(日本語字幕版)を選んでも良いかも？
※もし後から日本語吹き替え版へ変えたくなっても差額でアップグレードすることができないから、正直オススメはしない。
※多少高くても3千円以内の差だし、日本語吹き替え版を買う方がオススメ。
(今回の切り替え対応は、新規登録直後の初心者アカウントという事情も考慮した特殊な対応だと思われる。
本来、字幕版から吹き替え版へ切り替えることはできないみたいだから要注意！)
全く意識したことは無かったけど、こういうやらかしを経験した結果、表示中の言語に合わせてソフトを自動でフィルタリングするSteamの親切さがよく分かった。
フィルタリングはやりすぎとしても、初利用する人のために日本語吹き替え版を案内する警告ウィンドウくらい挟んでも良いのでは？と思う。
※原語音声版ページ内には日本語吹き替え版への案内文が書かれておらず、しっかり自分で確認しておかないと気付けない設計になっている。
(日本語吹き替え版には音声を切り替えられない旨の注意書きがあるのに、一番注意書きすべき原語音声版には何も記載が無いので分かりにくい…)
自分の場合、講座内容を見た日と実際に購入した日は少しズレていたため、Saba先生の講座＝日本語吹き替え版の講座という先入観があり、買う種類を間違えてしまった。
▲サポートの神対応に感謝しながら、Saba先生の講座を見つつ体(や服)だけ軽く作成してみた図。
トポロジーはお手本より汚くなってしまっているけど、だいぶ理想的な体型と近づいた。
◆Colosoを実際に使ってみた感想(レビュー)など
- Colosoは購入時に選択ミスさえしなければとても良い講座サイトだと思う！
※吹き替え版の有無確認＋クーポンの適応を忘れずに…！ - 営業時間内(平日10時～18時)ならサポートも手厚く、問い合わせから1～2時間以内に日本語でとても丁寧な返事がきた。
- ふさこさんの講座動画を見た時にも思ったけど、モデリング系はやっぱり書籍より動画講座の方が分かりやすいかも。
- Colosoで講座動画を再生する場合、右側の[学習ツール]タブ内にある[ノート]欄から自分用タイムスタンプを作っておくと後で復習しやすいのでオススメ。
- 高いだけあってバージョンも情報も比較的新しい講座が多いから助かる。
書籍だと現状、Blender4.xやVRM1.0に正式対応している本は「＞Blender＋Unityで作る、動かす！ 3Dキャラクター制作実践ガイド」しか無さそうだった。
※ちなみに上記書籍は今Kindle版(電子書籍版)のみ44%ポイント還元セールをしているため、4290円－1902ポイント(44%還元)＝実質2388円で買える。
また、YouTubeで有名な「＞夏森轄さんのモデリング本(※前編)」も、同じく4290円のうち1902ポイントが戻ってくる実質2388円キャンペーンを開催中。
3DCG向けの美術解剖学本「＞スカルプターのための美術解剖学」は、なんと7700円が3500ポイント還元で実質4200円になっている。
(ただ、この本はBlender本と違ってかなり大きい本なので、書籍の方が見やすいかも。
残念ながら、スカルプターも電子書籍だけが還元セールの対象らしい)
Kindleの44%還元セールは3日後(25/8/14の24時前)までだから、興味がある人はお忘れなく～！
※今回のイベントで貰えるKindleポイントは約1ヵ月しか保存されないため、還元ポイントの使用期限切れに要注意。
Blender関連の書籍がこんなに安くなることはなかなか無いのでは…！？
(ア〇ィじゃないけど、かなりお得なのでついでに紹介してみた)
◆追記：購入済み講座の続き(後半)が視聴できない場合
▲Colosoの講座は、一括公開式じゃなくて分割公開式だから、不慣れだと戸惑いやすい。
購入済み講座の動画が見れない時は、落ち着いて講座ページ下部にある動画の公開スケジュール(カリキュラム部分)を確認しよう。
- 続きが見れない(講座の前半しか見れない)から焦ってよく見なおしたら、Saba先生の吹き替え版講座は25/8/29以降に後半パートが視聴できると書かれていたｗ
- 吹き替え版だと講座の全編解禁予定日が字幕版より後になるため、出たばかりの講座動画をすぐに全編見たい場合は字幕版じゃないと微妙かも？
- そのデメリットを含めても、個人的には日本語吹き替え版が超絶オススメ。
書籍と違い、他の作業をしながら横で流し見できるのはやっぱり最高…！
